Última actualização - 17-Jan-2008
Portfolio To Russia with Love
Série de imagens, integradas num Portfolio a que chamei “ To Russia with love”.
Pretende ser uma visão diferente da habitualmente dada pelo “turista em férias”. Para isso, recorri a técnicas especiais que habitualmente são utilizadas na arte digital.
____________________________________
Serial of images which are part of a portfolio I called “To Russia with love”
These are assumed to be a vision diverting from the one normally vehiculed by tourists on vacation. To achieve such, I had recourse to techniques normally used in digital art
_______________________________
|
A Catedral da Anunciação, que foi construída com a finalidade de servir de Igreja privada dos grandes dignatários russos, faz parte do complexo do Palácio do Kremlin e encontra-se ligada a ele por uma passagem interior. Foi realçado o ouro das cúpulas, e envolvida a imagem num tom espelhado.
|
|
The Annunciation Cathedral was built as private church of Moscow grand princes. The church, part of a palace complex, was connected to the prince's residence by a passage, and was mainly used for private religious ceremonies: the members of the ruling family got married, baptized their children or confessed to the priest there. The dome's gold was accentuated and the image enveloped by a looking glass tone |
|
A cidade de Sérguiev Posad dista 73 Km de Moscovo e alberga o famoso Mosteiro de Trindade -São Sérgio, construído a partir do pequeno templo que tinha sido erigido em 1340 pelo Monge Sergius. Para acentuar o misticismo deste lugar vivo da fé ortodoxa, simulei uma envolvente de cristal em toda a imagem
|
Seu comentário sobre esta foto
|
To reinforce the mysticism of this orthodox faith site, I simulated a crystal surrounding the whole image
|
|
Pavlovsk O Palácio de Pavlovsk fica situado a poucos quilómetros de S. Petersburg e forma, conjuntamente com os magníficos jardins, um harmonioso conjunto de arquitectura russa, onde é bem visível o gosto dos proprietários Maria e Paulo (herdeiro de Catarina II). Para melhor transmitir a envolvência romântica dos jardins, foi utilizado um processo pictórico semelhante ao utilizado pelos pintores do impressionismo
|
© Armando Cardoso Seu comentário sobre esta foto
|
Pavlovsk has a dual look and feel, which reflects the different outlook and tastes of its owners, Paul and Maria To enhance the romantically wrapping of the gardens, I've used a pictorial process similar to the one used by the impressionists
|
|
Metro de Moscovo A luta do dia a dia... |
Seu comentário sobre esta foto
|
Day after day figting |
|
Metro de Moscovo # 2 O metro de Moscovo é um dos ex-libris da cidade. Mas quem repara nos gestos repetitivos dos milhares de passageiros? |
Seu comentário sobre esta foto
|
Moscow metropolitan is one of the city's ex-libris. But who cares about the repeated gestures of the passengers?
|
|
Reminiscências Um velho militar ostenta, orgulhoso, as suas condecorações |
Seu comentário sobre esta foto
|
An old soldier proudly parades his medals |
